Pacientų informacinis lapelis
INFORMACINIS LAPELIS
Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Preparatas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip jūsų.
Lapelio turinys
1. Kas yra Espumisan Lir nuo ko jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Espumisan L
3. Kaip vartoti Espumisan L
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Espumisan Llaikymo sąlygos
6. Kita informacija
Espumisan L 40 mg/ml geriamoji emulsija
Simetikonas
- Veiklioji medžiaga yra simetikonas. 1 ml tirpalo (25 lašai) yra 40 mg simetikono.
- Pagalbinės medžiagos yra polietilenglikolio 1500 monostearatas, glicerolio monostearatas, sorbo rūgštis, hidroksipropilceliuliozė, natrio ciklamatas, sacharino natrio druska, bananų skonio koncentratas Nr. 516060, išgrynintas vanduo.
Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas
BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)
Glienicker Weg 125
D-12489 Berlin, Vokietija
1. KAS YRA ESPUMISAN L IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Kartono dėžutėje yra 30 ml talpos gintaro spalvos stiklinis buteliukas su užsukamu dangteliu ir lašintuvu.
Indikacijos
- Virškinamojo trakto sutrikimų, kurie pasireiškia meteorizmu, simptominis gydymas.
- Pacientų parengimas pilvo ertmės organų tyrimui, pvz. rentgenu, ultragarsu ar gastroskopu.
- Putojimo mažinimas apsinuodijus paviršiaus įtempimą didinančiomis medžiagomis ( pvz., muilu, šampūnu, skalbikliu ar skalavimo priemone).
2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT ESPUMISAN L
Espumisan Lvartoti draudžiama:
jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) veikliajai arba bet kuriai pagalbinei Espumisan L medžiagai.
Espumisan L vartojimas su maistu ir gėrimais
Duomenys nebūtini.
Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Espumisan Lneturi įtakos žmogaus reakcijos laikui, gebėjimui vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus.
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Espumisan L medžiagas
Duomenys nebūtini.
Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
3. KAIP VARTOTI ESPUMISAN L
Espumisan L visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Dozavimas ir vartojimo būdas
Kai pučia vidurius ir kamuoja vidurių pilnumas
Kūdikiams
Arbatiniu šaukšteliu įpilti 1 ml (tai atitinka 25 lašus) Espumisan L į maitinimo buteliuką arba sugirdyti kūdikiui prieš arba po žindymo.
1-6 metų vaikams
Skiriama po 1 ml (tai atitinka 25 lašus) Espumisan L 3-5 kartus per parą.
6-14 metų vaikams
Skiriama po 1-2 ml (tai atitinka 25-50 lašų) Espumisan L 3-5 kartus per parą.
Paaugliams ir suaugusiesiems
2 ml (tai atitinka 50 lašų) Espumisan L 3-5 kartus per parą.
Espumisan Lvartojamas valgant arba po valgio, prireikus - ir prieš miegą.
Vartojimo trukmė priklauso nuo ligos eigos. Prireikus Espumisan Lgalima vartoti ilgiau.
Pacientų rengimas tyrimams
Skiriama po 2 ml Espumisan L(tai atitinka 50 lašų)emulsijos 3 kartus per parą prieš tyrimus ir 2 ml Espumisan L tyrimo dienos ryte, jei gydytojas nenurodo kitaip.
Vartojamas kaip priedas su kontrastiniais preparatais
4-8 ml (tai atitinka 100-200 lašų) Espumisan L pridedama į vieną litrą geriamojo kontrastinio mišinio, naudojamo dvigubai kontrastinei rentgenografijai.
Priešnuodis apsinuodijus detergentais (apsinuodijus tenzidais)
Atsižvelgiant į apsinuodijimo sunkumą:
vaikams - 2,5-10 ml (tai atitinka 65 lašus arba 1/3 buteliuko) Espumisan L;
suaugusiesiems - 10-20 ml (1/3-2/3 buteliuko) Espumisan L.
Pastaba
Prieš vartojimą gerai supurtyti, lašindami apverskite buteliuką.
Kūdikiams ir mažiems vaikams Espumisan L įpilti į maitinimo buteliuką arba duoti gerti sumaišius su nedideliu skysčio kiekiu po valgio.
Espumisan L galima varoti po chirurginių operacijų.
Espumisan L sudėtyje nėra cukraus, dėl to jis tinka vartoti sergantiesiems cukriniu diabetu arba sutrikus mitybai.
Jeigu manote, kad Espumisan L veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Pavartojus per didelę Espumisan Ldozę
Apsinuodijimų praktiškai nepasitaiko. Tiek cheminiu, tiek fiziologiniu požiūriu simetikonas yra inertiškas, apsinuodijimų praktiškai nepasitaiko. Net didelės jo dozės gerai toleruojamos.
Pamiršus pavartoti Espumisan L
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
Pokyčiai nutraukus Espumisan L vartojimą
Duomenys nebūtini.
4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS
Espumisan Lšalutinio poveikio reiškinių iki šiol nestebėta.
Pastebėję šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
5. ESPUMISAN LLAIKYMO SĄLYGOS
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25o C temperatūroje.
Pirmą kartą atidarius talpyklę, vaisto tinkamumo laikas yra 4 savaitės.
Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, preparato vartoti negalima.
6. KITA INFORMACIJA
Daugiau informacijos apie šį vaistinį preparatą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.
|
Atstovas Lietuvoje
UAB „Berlin Chemie Menarini Baltic“
Jasinskio 16a, Vilnius.
Tel.:+370 5 269 1947
|
Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2006-07-26