{"id":10043,"date":"2011-06-02T18:00:00","date_gmt":"2011-06-02T18:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-05-26T13:37:11","modified_gmt":"2015-05-26T13:37:11","slug":"vaistu-aprasas-ar-viskas-aisku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/sveikatos-ir-medicinos-naujienos\/vaistu-aprasas-ar-viskas-aisku\/10043\/","title":{"rendered":"Vaist\u0173 apra\u0161as: ar viskas ai\u0161ku?"},"content":{"rendered":"

Vaist\u0173 suvartojama vis daugiau \u2013 tiek gydytoj\u0173 nurodyt\u0173, tiek t\u0173, kuriuos kai kurie nusiperka savaranki\u0161kai. Tod\u0117l, norint i\u0161vengti vaist\u0173 vartojimo klaid\u0173, labai svarbu, kad vaisto apra\u0161e b\u016bt\u0173 labai ai\u0161kiai nurodyta, nuo ko vaistas ir kaip jis vartojamas. Juk nereceptini\u0173 vaist\u0173 informacija skiriama ne specialistams, o \u017emon\u0117ms, kurie juos perka.<\/p>\n

Specialistai naudojasi kur kas platesniu vaisto apra\u0161u \u2013 preparato charakteristik\u0173 santrauka. Pakuot\u0117s lapelyje paprastai b\u016bna nurodoma, kokios vaisto vartojimo indikacijos, kaip j\u012f reikia vartoti, kas gali vartoti, kokios \u0161alutin\u0117s reakcijos, ar vaistas tinka n\u0117\u0161\u010dioms moterims ir \u017eindyv\u0117ms, kokios vaisto laikymo s\u0105lygos ir t.t. \u0160i informacija yra labai svarbi tam, kad vaistai b\u016bt\u0173 vartojami pagal paskirt\u012f, kad jie pad\u0117t\u0173, o ne pakenkt\u0173. <\/p>\n

U\u017e <\/p>\n

<\/strong>Vis\u0173 Lietuvoje registruot\u0173 vaist\u0173 pakuot\u0117je turi b\u016bti ir specialist\u0173 parengtas lapelis lietuvi\u0173 kalba. Pacientams rekomenduojama patikrinti, ar toks lapelis yra, o, jei jo n\u0117ra, \u2013 papra\u0161yti, kad vaistininkas duot\u0173. Reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad kai kurie pakuot\u0117s lapeliai b\u016bna parengti keliomis kalbomis, tod\u0117l reikt\u0173 atid\u017eiai patikrinti, ar tikrai n\u0117ra lietuvi\u0173 kalba pateikiamos informacijos. Pasitaiko, kad kai kurie pakuot\u0117s lapeliai sunkiai \u012fskaitomi d\u0117l per ma\u017eo raid\u017ei\u0173 dyd\u017eio. D\u0117l to pacientams, kuri\u0173 reg\u0117jimas sutrik\u0119s rekomenduojama pasinaudoti savo teise \u012f kokybi\u0161k\u0105 vaistininko konsultacij\u0105 ir, \u012fsigyjant vaisto, i\u0161siai\u0161kinti svarbius vaisto vartojimo ypatumus. <\/p>\n

Informaciniame arba pakuot\u0117s lapelyje pateikiama informacija yra skirta pacientui. Pakuot\u0117s lapelyje pacientas gali perskaityti, kokios vaisto vartojimo indikacijos, kaip j\u012f reikia vartoti, kas gali vartoti, kokios \u0161alutin\u0117s reakcijos gali pasireik\u0161ti, ar vaistas tinka n\u0117\u0161\u010dioms moterims ir \u017eindyv\u0117ms, kokios vaisto laikymo s\u0105lygos ir t.t. \u0160i informacija yra labai svarbi, jei norime pasiekti geriausi\u0173 rezultat\u0173 ir grei\u010diau pasveikti. Pakuot\u0117s lapel\u012f ypa\u010d svarbu perskaityti prie\u0161 vartojant receptinius vaistus. <\/p>\n

Prie\u0161 <\/p>\n

<\/strong>Siekiant i\u0161siai\u0161kinti, kaip \u017emon\u0117s supranta anotacijose pateikiamus vaisto vartojimo nurodymus, JAV buvo atliktas tyrimas. Buvo \u017ei\u016brima, ar anotacij\u0173 supratimui turi reik\u0161m\u0117s i\u0161silavinimas ir ra\u0161tingumas. <\/p>\n

Tyrimo dalyviams buvo duodamos 5 skirting\u0173 vaist\u0173 vartojimo instrukcijos. Tyrimo duomenimis, teisingai apra\u0161us perskait\u0117 nuo 67,1 iki 91,1 proc. apklaust\u0173j\u0173. Ma\u017eiau ra\u0161tingi pacientai ma\u017eiau sugeb\u0117jo suprasti vis\u0173 5 vaist\u0173 apra\u0161us. Nors 70,7 proc. ma\u017eai ra\u0161ting\u0173 pacient\u0173 teisingai i\u0161d\u0117st\u0117 instrukcijas, pavyzd\u017eiui: \u201edvi tablet\u0117s du kartus per dien\u0105\u201c, tiktai 34,7 proc. j\u0173 gal\u0117jo parodyti, kiek table\u010di\u0173 reikia suvartoti kasdien. Tyr\u0117jai tikslingai apklaus\u0117 pacientus i\u0161 neturting\u0173 sluoksni\u0173, daugum\u0105 apklaust\u0173j\u0173 sudar\u0117 moterys. <\/p>\n

Autoriai padar\u0117 i\u0161vadas, kad ma\u017eesnis ra\u0161tingumas ir didesnis vaist\u0173 vartojimo klaid\u0173 skai\u010dius buvo ai\u0161kiai susij\u0119. Ta\u010diau net tarp t\u0173 \u017emoni\u0173, kurie suprato apra\u0161us, tiktai ma\u017euma gal\u0117jo teisingai nurodyti, kaip i\u0161gerti tabletes. Pasirod\u0117, kad, be skaitymo \u012fg\u016bd\u017ei\u0173, labai svarbus yra mok\u0117jimas skai\u010diuoti. \u201eTai, kad \u017emon\u0117s gali sugeb\u0117ti perskaityti etiket\u0117s instrukcijas, bet neteisingai nurodyti table\u010di\u0173, kurias reikia suvartoti, skai\u010di\u0173, rodo, jog mok\u0117jimas skai\u010diuoti gali b\u016bti sud\u0117tingesn\u0117 ra\u0161tingumo u\u017eduotis negu palyginti paprast\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 perskaitymas ir supratimas,\u201c \u2013 pastebi tyr\u0117jai. <\/p>\n

Nepalank\u016bs \u012fvykiai, susij\u0119 su vaist\u0173 vartojimo klaidomis, kelia vis didesn\u012f susir\u016bpinim\u0105. \u0160i problema tampa vis aktualesn\u0117 pirmenyb\u0119 skiriant ambulatoriniam gydymui. Labai da\u017enai kalt\u0117 ver\u010diama vadinamajam pacient\u0173 nebendradarbiavimui, ta\u010diau prie\u017eastys gali b\u016bti ir kitos.
Kaip pasteb\u0117jo JAV mokslininkai, viena toki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 gali b\u016bti klaidos ver\u010diant vaist\u0173 informacinius lapelius \u012f kitas kalbas. D\u0117l to vaistai gali b\u016bti vartojami neteisingai, o tai gali sukelti net ir rimtus sveikatos sutrikimus.Per\u017ei\u016br\u0117jus vaistin\u0117se esan\u010di\u0173 medikament\u0173 anotacij\u0173 vertimus, nustatyta, kad apytiksliai 50 proc. j\u0173 buvo reik\u0161ming\u0173 ra\u0161ybos klaid\u0173 ir nestandartini\u0173 vertim\u0173. <\/p>\n

Kitas svarbus veiksnys \u2013 ar ai\u0161kiai vaisto apra\u0161uose i\u0161d\u0117stoma informacija. Buvo ai\u0161kinamasi, kaip vaist\u0173 apra\u0161us supranta slaugytojai, kuriems tenka didelis vaidmuo ligonin\u0117se. Toks vertinimas buvo padarytas atlikus atsitiktini\u0173 im\u010di\u0173 tyrimus. Juose dalyvavo palatos slaugytojos, intensyviosios terapijos slaugytojos, slaugytojos anestezuotojos. <\/p>\n

Tyrimo dalyv\u0117ms buvo skirta u\u017eduotis i\u0161rinkti i\u0161 vaist\u0173 etiket\u0117se informacij\u0105 apie koncentracij\u0105, kiek\u012f ir stiprum\u0105 i\u0161 10 nurodyt\u0173 ypatybi\u0173 s\u0105ra\u0161o. U\u017era\u0161ai buvo pateikiami trimis skirtingais etiket\u0117s formatais. Dviem formatais informacija buvo i\u0161d\u0117styta atsitiktine tvarka ir tik vieno formato etiket\u0117se informacija buvo pateikiama nekintama seka. Pasirod\u0117, kad b\u016btent \u0161ias etiketes geriausiai suprato tyrimo dalyv\u0117s ir padar\u0117 ma\u017eiausiai klaid\u0173. Taigi geriau, kad vaist\u0173 etiket\u0117se informacija b\u016bt\u0173 pateikiama nustatyta standartine seka.
\u00a0<\/p>\n

\"Vaist\u0173<\/p>\n

\u00a0Vaist\u0173 paie\u0161ka<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Specialistai naudojasi kur kas platesniu vaisto apra\u0161u \u2013 preparato charakteristik\u0173 santrauka. Pakuot\u0117s lapelyje paprastai b\u016bna nurodoma, kokios vaisto vartojimo indikacijos, kaip j\u012f reikia vartoti, kas gali vartoti, kokios \u0161alutin\u0117s reakcijos, ar vaistas tinka n\u0117\u0161\u010dioms moterims ir \u017eindyv\u0117ms, kokios vaisto laikymo s\u0105lygos ir t.t. \u0160i informacija yra labai svarbi tam, kad vaistai b\u016bt\u0173 vartojami pagal paskirt\u012f, kad jie pad\u0117t\u0173, o ne pakenkt\u0173. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27313],"tags":[138],"site":[],"post_item_type":[27344],"class_list":["post-10043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gydymo-naujienos","tag-vaistai"],"acf":{"post_sites":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10043"},{"taxonomy":"site","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/site?post=10043"},{"taxonomy":"post_item_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pasveik.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/post_item_type?post=10043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}