Olynth

Ksilometazolinas, 1mg/ml, nosies purškalas, tirpalas

Vartojimas: vartoti į nosį
Registratorius: McNeil Products Limited c/o Johnson &Johnson, Jungtinė Karalystė
Receptinis: Nereceptinis

Sudedamosios medžiagos: Ksilometazolinas

1. KAS YRA OLYNTH IR KAM JIS VARTOJAMAS

Olynth yra į nosį purškiamas alfa simpatomimetinis preparatas. Jo veiklioji medžiaga ksilometazolino hidrochloridas sutraukia kraujagysles ir mažina nosies gleivinės paburkimą.

Olynth vartojimas:

Nosies gleivinės paburkimo mažinimas, susirgus ūmine sloga, kai yra gausių išskyrų (vazomotoriniu rinitu), arba alergine sloga (alerginiu rinitu).
Nosies išskyrų nutekėjimo lengvinimas, sergant prienosinių ančių uždegimu (paranazaliniu sinusitu) ir katariniu vidurinės ausies uždegimu peršalus.

Olynth 0,1 % purškalo skiriama vartoti suaugusiesiems ir mokyklinio amžiaus vaikams.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT OLYNTH

Olynth vartoti negalima:
- jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) ksilometazolino hidrochloridui arba bet kuriai pagalbinei Olynth 0,1 % purškalo medžiagai;
- jeigu sergate sausuoju nosies gleivinės uždegimu;
- jaunesniems kaip 6 metų vaikams ir kūdikiams.

Olynth 0,1 % purškalo negalima vartoti, jei padidėjęs jautrumas benzalkonio chloridui (vaisto konservantui).

Specialių atsargumo priemonų reikia
Tik pasitarus su gydytoju, griežtai laikantis atsargumo priemonių ir tiksliai įvertinus naudos bei rizikos santykį Olynth 0,1 % purškalas vartojamas šiais atvejais:
- jeigu gydomasi monoamino oksidazės (MAO) inhibitoriais arba kitais vaistais, kurie gali padidinti kraujospūdį;
- jeigu yra padidėjęs akispūdis, ypač sergant uždaro kampo glaukoma;
- jeigu sergate sunkiomis širdies ir kraujagyslių ligomis (pvz.: išemine širdies liga, hipertenzija),
- jeigu sergate feochromocitoma;
- kai yra medžiagų apykaitos sutrikimų (pvz.: hipertirozė, cukrinis diabetas).

Atsargiai vartoti vaistą reikia ir tada, jei minėtų sutrikimų būta anksčiau.

Ilgą laiką vartojami simpatomimetiniai gleivinės paburkimą mažinantys vaistai gali sukelti lėtinį gleivinės paburkimą, o vėliau net jos atrofiją.

Ligoniams, sergantiems glaukoma, ypač uždaro kampo, prieš pardedant vartoti vaistų, kurių sudėtyje yra ksilometazolino, reikia pasikonsultuoti su gydytoju.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Olynth 0,1 % purškalą vartojant kartu su tranilcipromino grupės MAO inhibitoriais arba tricikliais antidepresantais dėl jų poveikio širdies ir kraujagyslių sistemai gali padidėti kraujospūdis.
Toks poveikis gali pasireikšti ir tada, jei šių vaistų buvo vartota neseniai.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Olynth 0,1 % purškalo vartoti nėščioms moterims nerekomenduojama, nes nenustatyta, kaip vaistas veikia vaisių.

Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Vaisto žindyvėms vartoti nerekomenduojama, nes nenustatyta, ar veikliosios medžiagos prasiskverbia į motinos pieną.

Vaikų gydymas
Rekomenduojama vaikų vaistu ne dėl galimo jo perdozavimo. Dideles vaisto dozes galima vartoti tik stebint gydytojui.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Jeigu Olynth 0,1 % purškalas vartojamas ilgai arba didelėmis dozėmis, gali pasireikšti sisteminis poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai ir sutrikti gebėjimas vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus. Kadangi gali sulėtėti reakcija, vairuoti automobilį arba kitas transporto priemones, dirbti su elektros prietaisais ir mechanizmais negalima. Dirbant patariama naudotis apsaugos priemonėmis. Reikia atminti, kad alkoholis dar smarkiau trikdo gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.

Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Olynth medžiagas
Sudėtyje yra benzalkonio chlorido. Dirgina, gali sukelti odos reakcijų.

3. KAIP VARTOTI OLYNTH

Olynth visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Jei gydytojas nepaskyrė kitaip, Olynth 0,1 % purškalas vartojamas laikantis čia pateiktų nurodymų. Pagal nurodymus vartojamas vaistas bus veiksmingesnis.

Vaistą vartoti ilgiau ir didesnėmis dozėmis nei rekomenduojama negalima.

Kiek Olynth 0,1 % nosies purškalo purkšti ir kada?
Jei nepaskirta kitaip, Olynth 0,1 % nosies purškalo suaugusiems žmonėms ir mokyklinio amžiaus vaikams purškiama po 1 kartą į kiekvieną nosies landą tada, kai reikia, bet ne dažniau kaip 3 kartus per parą. Vaisto dozė priklauso nuo paciento jautrumo ir preparato poveikio.

Kaip purkšti Olynth 0,1 % nosies purškalą?
Nuimti nuo purškalo antgalio dangtelį. Prieš vartojant pirmą kartą keletą kartų purkštelėti į orą tam, kad pasklistų aerozolis. Taip paruoštą dozuojamąjį purškalą galima vartoti nedelsiant arba tada, kai prireikia. Purškalo antgalį įkišti į nosies landą ir purkštelėti vieną kartą kartu lengvai įkvepiant. Purškalo buteliuką laikyti kiek galima stačiau. Purkšti laikant horizontaliai arba apvertus negalima. Po procedūros higienos sumetimais ant purškalo antgalio uždėti dangtelį.

Kiek laiko vartoti Olynth 0,1 % nosies purškalą?
Ksilometazolino tirpalo, jei gydytojo nepaskirta kitaip, vartoti ilgiau kaip 5‑7 dienas negalima.

Vėl purkšti vaisto galima tik po kelių dienų.

Kiek laiko vaistu gydyti vaiką, turi patarti gydytojas.

Ligoniai, sergantys paprastuoju lėtiniu rinitu, dėl nosies gleivinės atrofijos pavojaus Olynth 0,1 % tirpalu turi gydytis prižiūrimi gydytojo.

Pavartojus per didelę Olynth dozę
Perdozavus arba atsitiktinai išgėrus vaisto gali išsiplėsti vyzdžiai, pykinti, prasidėti vėmimas, mėlynavimas, karščiavimas, traukuliai, širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimai (pvz.: tachikardija, širdies aritmija, kolapsas, širdies sustojimas, hipertenzija), kvėpavimo sistemos sutrikimai (pvz., plaučių edema), psichikos sutrikimai.

Be to, gali apimti mieguistumas, sumažėti kūno temperatūra, rastis bradikardija, ryški hipotenzija, apnėja ir koma.

Apsinuodijusiems asmenims duodama aktyvintosios anglies, plaunamas skrandis, daromas dirbtinis kvėpavimas su deguonimi. Jei reikia, mažinamas kraujospūdis, kūno temperatūra, slopinami traukuliai.

Pamiršus pavartoti Olynth
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima. Toliau vaistas vartojamas, kaip nurodyta.

4. galimAS ŠALUTINIS poveikiS

Olynth, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Šalutinis poveikis išvardytas, naudojant tokius dažnio apibūdinimus:
dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10);
nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100);
reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000).

Kiekvienoje dažnio grupėje šalutinis poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.

Trumpai vartojamas Olynth 0,1 % purškalas dažniausiai toleruojamas gerai, nedažnai pasireiškė lengvas lokalus šalutinis poveikis.

Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpusienio sutrikimai
Dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10): susilpnėjus vaisto poveikiui, vėl sustiprėjo gleivinės paburkimas (pasireiškė reaktyvioji hiperemija).

Jautriems asmenims Olynth 0,1 % purškalas gali sukelti laikinų nosies gleivinės dirginimo požymių (pvz.: deginimą, džiūvimą).

Ilgą laiką arba vartojant dideles ksilometazolino dozes, gali pasireikšti nosies gleivinės deginimo pojūtis arba džiūvimas, taip pat reaktyvusis gleivinės paburkimas (reaktyvioji hiperemija) ir vaisto sukelta sloga (medikamentinis rinitas). Toks poveikis pasireiškia net vaisto lašinant 5‑7 dienas arba po ilgalaikio vartojimo ir sukelia negrįžtamą gleivinės pažeidimą, kai gleivinę padengia šašas (sausasis rinitas).

Nervų sistemos sutrikimai
Reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000): galvos skausmas, nemiga arba nuovargis.

Širdies ir kraujagyslių sutrikimai
Nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100): vaistą vartojant vietiškai į nosį, pasireiškė sisteminis poveikis, pavyzdžiui, buvo jaučiamas dažnas širdies plakimas, padažnėjo pulsas, padidėjo kraujospūdis.

Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI OLYNTH

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.

Ant buteliuko etiketės ir dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.

Pirmą kartą atidarius buteliuką, preparato tinkamumo laikas – 12 savaičių.

6. KITA INFORMACIJA

Olynth sudėtis

- Veiklioji medžiaga – ksilometazolino hidrochloridas. Viename mililitre tirpalo yra 1 mikrogramas ksilometazolino hidrochlorido.
- Pagalbinės medžiagos: benzalkonio chloridas, dinatrio edetatas, natrio chloridas, natrio divandenilio fosfatas dihidratas, dinatrio vandenilio fosfatas dihidratas, sorbitolis, išgrynintas vanduo.

Pakuotė ir jos turinys

Olynth 0,1 % nosies purškalas yra skaidrus, bespalvis, bekvapis arba būdingo švelnaus kvapo tirpalas. Tiekiami gintaro spalvos buteliukai su dozavimo pipete. Kartono dėžutėje yra vienas buteliukas, kuriame yra 10 ml tirpalo.

Rinkodaros teisės turėtojas
McNeil Products Limited
c/o Johnson & Johnson,
Foundation park,
Roxborough Way, Maidenhead,
Berkshire, SL6 3UG, Jungtinė Karalystė

Gamintojas
McNeil Manufacturing
5 Avenue de Concyr
45071 Orleans, Cedex 2
Prancūzija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.

McNeil Products Limited
Tel.: +370 (5) 2496039

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-11-10

Naujausia pakuotės lapelio redakcija pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (VVKT) interneto svetainėje http://www.vvkt.lt/

Gerbiamas paciente,
beveik visiems žmonėms kartą per metus ar dažniau, peršalus arba kilus alerginei reakcijai, užgula nosį arba iš jos teka išskyros. Šis negalavimas nepavojingas, tačiau labai nemalonus. Itin vargina naktį užsikemšanti nosis – tenka kvėpuoti pro burną, todėl lūpos ir burna džiūsta. Olynth pašalina šiuos simptomus.

Slogavimo priežastys
Slogą, įvardijamą medicininiu terminu ūminis virusinis rinitas, sukelia virusai, o vadinamą alerginiu rinitu – įkvėpiami alergenai (pvz., žiedadulkės). Abiejų ligų požymiai panašūs: paburksta nosies gleivinė ir išsiskiria daugiau gleivių, kitaip tariant, užgula nosį, iš jos bėga išskyros. Simptomus gali apsunkinti prasidėjusi bakterinė infekcinė liga.

Kvėpuok laisvai!
Olynth veiklioji medžiaga specifiškai veikia nosies gleivinę – sutraukia kraujagysles, išsiplėtusias dėl viruso arba antigeno poveikio. Nosies gleivinės paburkimas netrukus sumažėja ir pro nosį vėl lengva kvėpuoti. Be to, normalizuojasi sekrecija, t.y. nosis nustoja bėgti. Olynth pradeda veikti greitai ir veikia iki 12 valandų. Vaisto toleravimą pagerina pagalbinė medžiaga sorbitolis.

Galima pasirinkti!
Olynth gaminamas įvairaus stiprumo ir skirtingų formų (gali būti pateiktos fotografijos).
Olynth 0,1 % nosies purškalas arba tirpalas buteliuke su pipete suaugusiems žmonėms ir vyresniems kaip 6 metų vaikams.
Olynth 0,05 % nosies purškalas arba tirpalas buteliuke su pipete 2‑6 metų vaikams.

Tikimės, kad Olynth padės Jums greičiau pasveikti!